公司報稅表英文係點寫？

公司報稅表英文正式名稱為「Profits Tax Return」，係由香港稅務局發出嘅年度利得稅申報文件。有限公司使用BIR51表格，合夥業務使用BIR52表格，填寫時必須以英文作答，並連同經審計嘅財務報表一併提交。

利得稅報稅表提交期限係幾時？

2024/25課稅年度嘅標準提交期限為2025年4月30日（報稅表發出後一個月內）。如果委任咗稅務代表，可申請延期，法團通常可延至2025年8月15日，合夥業務可延至2025年11月15日，實際日期以稅務局批核為準。

點樣申請延期提交公司報稅表英文？

必須由已委任嘅稅務代表（例如執業會計師）向稅務局提交書面延期申請。申請時需提供預計完成日期及已擬備嘅財務報表初稿。稅務局一般會根據公司年結日及實際情況批出合理延期，常見係延至8月或11月中。

如果唔見咗公司報稅表英文表格點算？

若遺失BIR51或BIR52表格，應立即以書面通知稅務局，說明表格編號、課稅年度及公司名稱。稅務局會按情況補發副本。同時提醒，切勿自行從網上下載非官方版本，以免使用過期或錯誤表格。

提交公司報稅表英文時是否需要同時提交財務報表？

係，必須提交。利得稅報稅表須連同經審計嘅財務報表（包括損益表、資產負債表、現金流量表及相關附註）一併遞交。若公司未經審計（例如小型無限公司），則需提交未經審計嘅財務報表及稅項計算表。稅務局會核對報稅表與財務報表數字是否一致。

公司報稅表英文全面解讀：利得稅報稅表填寫與提交期限指南

概述

每年四月，香港公司都會收到由稅務局發出的「公司報稅表英文」就是Profits Tax Return（利得稅報稅表）。這份文件是所有在香港經營業務的企業必須填寫及提交的年度稅務申報文件，用以向稅務局報告公司在特定課稅年度的應評稅利潤。本篇文章將深入剖析公司報稅表英文的相關知識，包括表格類型、提交期限、填寫方法以及常見問題，助你輕鬆應對2024/25課稅年度的報稅工作。

無論你是公司董事、會計人員或是稅務代表，掌握公司報稅表英文的正確資訊都是避免逾期罰款及減少稅務風險的關鍵。本文更會介紹實用工具，如稅務計算機助你快速估算稅款，並提供聯絡我們渠道解答你的疑難。

公司報稅表英文名稱與表格類型

香港公司報稅表英文全稱為「Profits Tax Return」（簡稱PTR），由稅務局（Inland Revenue Department, IRD）發出。根據公司組織結構不同，所使用的表格編號亦有所區別：

表格BIR51：法團利得稅報稅表

BIR51適用於根據《公司條例》註冊的法團（即股份有限公司）。這是大部分有限公司須填寫的標準公司報稅表英文版本。表格要求申報公司在課稅年度內的收入、開支、應評稅利潤及應繳稅款。

表格BIR52：合夥業務利得稅報稅表

BIR52專門用於合夥業務（即由兩人或以上共同經營的無限公司）。合夥業務的報稅表需列明每位合夥人的利潤分配比例，並由所有合夥人共同簽署。

值得注意的是，稅務局每年只會向每間公司發出一份公司報稅表英文表格，收到後必須按時填妥並連同所需的財務報表（如審計報告、損益表、資產負債表）一併提交。

利得稅報稅表提交期限（2024/25課稅年度）

準時提交利得稅報稅表是企業合規的基本責任。2024/25課稅年度的報稅表一般於2025年4月第一個工作日（即4月1日）發出，標準提交期限為發出日期起一個月內。然而，對於委任了稅務代表的企業，可向稅務局申請延期提交。

標準提交期限

若公司未委任稅務代表，則必須在2025年4月30日或之前提交公司報稅表英文及相關文件。逾期將面臨罰款及被評定歉收稅款。

申請延期的注意事項

凡已委任稅務代表的企業，可透過稅務代表向稅務局提交延期申請。根據稅務局現行慣例，法團通常可獲延期至2025年8月15日，而合夥業務則可獲延期至2025年11月15日（實際日期以稅務局批核為準）。申請延期時必須同時提交擬備中的財務報表，並在延期期限前完成提交。

若公司年結日不是3月31日（例如12月31日或6月30日），則可能獲得更長的延期期限，但須由稅務代表向稅務局提出具體申請。企業應與稅務代表保持溝通，確保不會錯過公司報稅表英文的提交日期。

如何填寫公司報稅表（英文版）

公司報稅表英文各欄目均以英文印製及填寫，以下將分部分講解填寫要點：

基本資料部分

此部分需填寫公司名稱、商業登記號碼、地址、業務性質及課稅年度。注意公司名稱必須與商業登記證完全一致。地址應填寫通訊地址，以便稅務局寄發評稅通知書。業務性質需以英文簡述主要從事活動，如「Trading of electronic components」。

財務報表與稅項計算

利得稅的核心申報資料來自經審計的財務報表。企業需將損益表上的利潤或虧損數字，按稅務法則作調整（例如剔除不可扣減開支如資本支出、私人用途開支等），得出「經調整的應評稅利潤」。然後按適用的利得稅稅率（法團為16.5%；合夥業務為15%）計算應繳稅款。公司報稅表英文的計算部分會要求填入這些調整項目，因此建議企業先諮詢專業會計師或稅務顧問。

附錄與補充表格

部分行業或情況需要填寫額外補充表格。例如，公司若在境外擁有附屬公司，或涉及轉讓定價安排，可能須提交「轉讓定價文件」（Transfer Pricing Documentation）或「利得稅報稅表補充表格」（例如S1、S2）。這些表格同樣有對應的公司報稅表英文版本，填寫時應特別小心。

逾期提交的後果與補救

若未能按時提交公司報稅表英文，稅務局會採取以下行動：

發出罰款通知書：首次逾期罰款可達HK$10,000，並按欠稅款加徵附加費。
根據《稅務條例》進行估稅：稅務局可根據其掌握的資料（如上一年度的應評稅利潤）作出評稅，企業將失去申報扣除項目的機會。
法律責任：持續不提交可能導致檢控，最高罰款HK$50,000及加徵三倍稅款。

如果發現無法準時提交，應立即聯絡稅務代表或直接向稅務局申請延期。即使已逾期，仍應盡快補交，並附上解釋信說明原因，稅務局有可能酌情寬減部分罰款。

結語與實用資源

完整了解公司報稅表英文的各項要求，是香港企業保持稅務合規的第一步。由2024/25課稅年度起，稅務局持續優化電子報稅系統，企業可透過「稅務易」（eTAX）平台提交公司報稅表英文及查閱提交狀態。建議企業善用稅務計算機估算稅款，並如遇疑難，隨時聯絡我們獲取專業協助。

免責聲明：本文內容僅供參考，不構成任何專業稅務意見。企業在處理稅務事宜時，應諮詢持有香港稅務學會或會計師公會資格之專業人士。