2026年6月3日 4分鐘閱讀
稅務申報英文：香港IRD報稅表英文提交指南
了解2025/26課稅年度稅務申報英文要求，掌握香港IRD英文報稅表填寫技巧及注意事項。本文提供實用指引，助你準時完成薪俸稅及利得稅申報，減少罰款風險。
概述
在香港，稅務申報英文是許多納稅人及企業的常見需求。IRD容許使用英文填寫報稅表，方便外籍人士及跨國公司。本文詳述2025/26課稅年度的稅務申報英文實務，確保你符合要求。
2025/26課稅年度報稅重點
2025/26課稅年度的報稅表將於2026年發出，納稅人需於指定限期內提交。薪俸稅及利得稅均可選擇英文版本，務必核對個人資料及收入項目。
稅務申報英文的正確方法
選擇英文提交時，建議使用IRD官方表格或電子平台。填寫時保持用語一致，避免中英混雜。首次報稅者可參考稅務計算機估算稅款，確保數字準確。
常見錯誤及避免技巧
常見錯誤包括漏報海外收入或未附證明文件。英文申報需注意專有名詞翻譯，例如「Allowances」指免稅額。及早準備可減少延誤。
提交後跟進及查詢
提交後，IRD可能發出查詢信。如有疑問，建議直接聯絡我們尋求協助。記住保存所有副本，以備日後審核。
資訊僅供參考，不構成專業稅務意見
常見問題
稅務申報英文是否比中文更易被接納？
兩種語言均獲IRD接受，英文適合外籍人士，提交後處理時間相若。
2025/26課稅年度英文報稅表何時派發？
一般於課稅年度結束後約三個月派發，建議留意IRD郵件或電子通知。
英文申報需要翻譯證明文件嗎？
如文件為中文，IRD通常接受，但建議附上簡單英文摘要以助審核。